Town restrictions prevented an addition to this space-challenged Colonial. A kitchen, mudroom, eating area and new powder room were carved out of the existing footprint and designed to match the home’s traditional feel.